SCD971 SCD973

Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips Avent! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips Avent поддръжка, регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome.

Бебефонът Philips Avent Premium Connected с технология SenseIQ прави невидимото видимо за абсолютно успокоение. С него родителите, независимо дали са в дома си, или извън него, могат лесно и интуитивно да виждат, чуват и знаят, че тяхното бебе е в безопасност и се чувства добре. SenseIQ помага на родителите да останат свързани и да проследяват съня и честотата на дишане без нужда от допълнителен аксесоар, предоставяйки в реално време картина на благосъстоянието на тяхното бебе. Персонализираните известия и автоматично генерираните регистри на съня дават възможност на родителите бързо и лесно да добият представа за моделите и циклите на съня на тяхното бебе.

1. Родителско устройство

2. Светлинен индикатор за връзка

3. Светлинен индикатор за режим "Eco" (Еко)

4. Светлинни индикатори за нивото на звука

5. Светлинен индикатор за състоянието на батериите

6. Дисплей

7. Бутон за потвърждаване

8. Микрофон

9. Бутон MENU

10. Бутон за управление (навигация в менюта/сила на звука/яркост)

11. Бутон за истинска обратна звукова връзка

12. Бутон за успокояващи звуци

13. Бутон вкл./изкл.

14. Сгъваема антена

15. Бутон за режим

16. USB-C гнездо

17. Високоговорител

18. Отделение за батериите

19. Устройство за бебето

20. Микрофон

21. Камера

22. Нощна светлина

23. Бутон за нощната светлина

24. Бутон за успокояващи звуци

25. Бутон вкл./изкл.

26. Светлинен индикатор за състоянието

27. Сензор за околна светлина

28. Инфрачервена светлина

29. Антена

30. USB-C гнездо

31. Високоговорител

32. Температурен сензор

33. Адаптер за захранване (2 бр.)

34. Стойка за закрепване (2 бр.)

35. Винт (2 бр.)

36. Щипка

37. Конзола за монтиране на стена

38. Стойка 2 в 1 (стойка за кошара и стойка за стена)

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно тази важна информация и я запазете за справка в бъдеще.

Този бебефон е помощно средство. Той не може да е заместител на отговорния и навременен родителски контрол и не трябва да се използва като такъв.

Никога не оставяйте бебето си само у дома. Винаги се уверявайте, че има някой, който да се грижи за бебето и нуждите му.

Отказ от отговорност

Моля, имайте предвид, че използвате този бебефон на своя отговорност. Koninklijke Philips N.V. и нейните дъщерни компании не носят отговорност за функционирането на този бебефон или употребата му от Ваша страна, поради което не поемат отговорност във връзка с неговата употреба.

Бебефонът Philips Avent Premium Connected не е медицинско устройство. Приложението Philips Avent Baby Monitor+ не е за медицински цели.

Бебефонът Philips Avent Premium Connected НЕ е предназначен за диагностициране, третиране или лечение на заболяване или друго състояние, свързано със здравето, включително, но не само, синдром на внезапната детска смърт, и следователно НЕ е медицинско изделие. Този бебефон е предназначен само за домашна употреба и представлява свързан потребителски продукт, проектиран и предназначен да помага да разберете как бебето спи, движи се и плаче.

Този продукт НЕ е предназначен за разпознаване на прекъсвания в дишането, дихателни разстройства или други медицински състояния. Този продукт НЯМА да уведомява потребителите за всички нарушения на дишането или съня на бебето, модели, плач и/или текущо състояние, които могат да възникнат.

Бебефонът Philips Avent Premium Connected никога не трябва да бъде заместител на надзора на възрастен, нито да засяга решението за консултация с лекар. Потребителите трябва да се консултират с лекар, ако се притесняват за здравето на своето бебе, и НИКОГА не трябва да разчитат единствено на показанията от този продукт за диагностициране и вземане на медицински решения относно здравето и благосъстоянието на бебето.

Винаги следвайте официалните указания за безопасността на съня, здравето и грижата, за да осигурите сигурността и благосъстоянието на Вашето дете

Опасност

• Не потапяйте никоя част от бебефона във вода или друга течност. Не поставяйте уреда на място, където вода или друга течност могат да капят върху него или да го изпръскат. Не използвайте бебефона на влажни места или в близост до вода.

• Никога не поставяйте предмети върху бебефона и не го покривайте. Не блокирайте никой от вентилационните отвори. Монтирайте според указанията на производителя.

Предупреждение

• Дълъг кабел. Опасност от задушаване!

• Преди да включите уреда, проверете дали напрежението, посочено върху адаптера, отговаря на това на местната електрическа мрежа.

• Не модифицирайте или отрязвайте никаква част от адаптера и кабела му, тъй като това ще доведе до опасна ситуация.

• Използвайте само включения в комплекта адаптер.

• За да избегнете потенциална опасност, винаги заменяйте повредения адаптер само с оригинален такъв.

• Дръжте монитора на бебефона и аксесоарите му далеч от бебето и други деца.

• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически възприятия, умствени недостатъци или без опит и познания, ако са инструктирани за безопасна употреба с уреда или са под наблюдение с цел гарантиране на безопасна употреба и ако са им разяснени евентуалните опасности. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца да извършват почистване или поддръжка на уреда без надзор.

• Не стъпвайте върху захранващия кабел и го пазете от прищипване, особено при съединителите, щепселната кутия и точката, в която кабелът излиза от устройството.

• Уверете се, че сте поставили бебефона по такъв начин, че кабелът му не препречва дадена врата или вход. Ако поставите бебефона на маса или ниско шкафче, не оставяйте захранващият кабел да виси през ръба на масата или шкафа. Уверете се, че кабелът не лежи на пода, където представлява опасност от спъване.

• Пазете опаковъчните материали (картонени защитни опаковки и др.) далеч от достъпа на деца, тъй като те не са играчки.

• За да избегнете токов удар, не отваряйте корпусите на устройството за бебето или родителското устройство.

Инструкции за безопасност на батериите

• Използвайте продукта само по предназначение. Прочетете внимателно тази информация, преди да използвате продукта и батериите, както и аксесоарите към него, и я запазете за бъдеща справка. Неправилната употреба може да доведе до опасни ситуации или сериозни наранявания. Предоставените аксесоари може да се различават за различните продукти.

• Използвайте само оригинални аксесоари и консумативи на Philips. Използвайте само разглобяемо *захранващо устройство от серията ASSA105X-050100 (x = B или E).

• Зареждайте, използвайте и съхранявайте продукта при температура между 0 °C и 40 °C.

• Пазете продукта и батериите далеч от огън и не ги излагайте на директна слънчева светлина или високи температури.

• Ако продуктът стане необичайно горещ или изпуска миризма, смени цвета си или зареждането му отнема повече от обикновено, прекратете употребата и зареждането му и се свържете с Philips.

• Не поставяйте продуктите и батериите им в микровълнови фурни или върху индукционни котлони.

• Не отваряйте, модифицирайте, пробивайте, повреждайте или разглобявайте продукта или батерията, за да предотвратите прегряване на батериите или отделяне на токсични или опасни вещества. Не свързвайте на късо, прекомерно зареждайте или зареждайте батериите с неправилно ориентирани полюси.

• Ако батериите са повредени или текат, избягвайте контакт с кожата или очите. В случай на такъв контакт незабавно изплакнете обилно с вода и потърсете медицинска помощ.

Внимание

• Не поставяйте уреда близо до източници на топлина, като радиатори, вентилационни решетки за горещ въздух, печки или други уреди (включително усилватели), които излъчват топлина.

• Уверете се, че ръцете ви са сухи, когато работите с адаптери, щепсели и захранващия кабел.

• Капачетата с винтове/гумената подложка може да паднат от уреда, проверявайте ги редовно.

• Всички задължителни маркировки са разположени от долната страна на устройството за бебето, родителското устройство и адаптера за захранване.

• Аксесоарът за монтиране върши най-добра работа на кошара с квадратна пръчка с широчина от 15 mm до 32 mm. Избягвайте да го използвате на кръгли или меки релси.

• Ако Вашата бебешка кошара има заоблен ръб, е най-добре да монтирате монтажната конзола на стената.

• В момента, в който бебето може да се набира нагоре или покаже признаци на изправяне, свалете монтажната стойка за кошара от кошарата на бебето и я монтирайте на стената.

Декларация за съответствие

С настоящото Philips Consumer Lifestyle B.V. декларира, че този продукт съответства на основните изисквания, както и на други приложими разпоредби на Директива 2014/53/EC. Копие на ЕО декларацията за съответствие (DoC) можете да намерите онлайн на адрес www.philips.com/support.

Електромагнитни полета (EMF)

Този уред Philips е в съответствие с нормативната уредба и всички действащи стандарти, свързани с излагането на електромагнитни излъчвания.

Литиево-йонна акумулаторна батерия (2600 mAh)

Вид модулация: IEEE 802.11 b/g/n

Диапазон на работна честота: 2412 – 2472 MHz

Максимална радиочестотна мощност: ≤20 dBm e.i.r.p

Консумация на енергия в изключен режим:

Устройство за бебето: < 0,3 W

Родителско устройство: < 0,3 W (< 1 min)

*Захранващо устройство:

Модел: tASSA105x-050100 (x = E (щепсел тип EU) / x = B (щепсел тип UK))

Вход: t100 – 240 V~, 50/60 Hz, 0,35 A

Изход: t5,0 Vdc, 1,0 A, 5,0 W

Средна активна ефективност: ≥ 73,62%

Консумирана мощ без натоварване: < 0,1 W

Изтеглете приложението Baby Monitor+

За пълноценно изживяване и за активиране на функциите SenseIQ и Превод на плач, препоръчваме да изтеглите приложението Baby Monitor+, преди да използвате бебефона.

С приложението Philips Avent Baby Monitor+ можете да виждате и чувате Вашето бебе, както и да проверявате неговото физическо, психическо и емоционално здраве от всяка точка на света с помощта на Wi-Fi или мобилен интернет.

Преди да започнете процедурата за настройка, проверете дали:

- Разполагате с безжичен достъп до интернет (2,4 GHz Wi-Fi).

- Имате добър Wi-Fi сигнал.

Забележка: Ако използвате Wi-Fi разширител, се уверете, че рутерът и Wi-Fi разширителят ви имат едно и също SSID (име на мрежата) и че използвате една и съща парола за рутера и повторителя. Също така се уверете, че Wi-Fi разширителят поддържа 2,4 GHz Wi-Fi.

- Разполагате с паролата за Вашата Wi-Fi мрежа подръка. Винаги свързвайте бебефона към сигурна мрежа.

1. Изтеглете приложението. Сканирайте QR кода или потърсете ключовите думи „Philips Avent Baby Monitor+“ в App Store или Google Play Store.

2. Стартирайте приложението.

3. Съвет: Свържете Вашия телефон с интернет чрез Wi-Fi. Използването на връзка с мобилни данни може да включва допълнителни такси от Вашия доставчик в зависимост от абонамента Ви.

4. 

5. Създайте свой акаунт, като просто следвате инструкциите на екрана. a) Уверете се, че използвате функциониращ имейл адрес, на който може винаги да бъде осъществена връзка с Вас. b) Използвайте силна парола (вижте раздел „Силни пароли“). c) Когато получите имейл за верификация, следвайте инструкциите в имейла, за да продължите със създаването на Вашия акаунт.

6. Настройте Вашия бебефон, като следвате инструкциите в приложението.

Сигурност и поверителност

Защита на мрежата

Не използвайте приложението в незащитена Wi-Fi мрежа. Съветваме ви да използвате бебефона само в Wi-Fi мрежа, защитена с WPA2 или по-високо криптиране. С приложението можете да използвате и мрежата за мобилни данни на телефона си (често наричана 4G или 5G).

Wi-Fi хотспотове на обществени места, като летища и хотели, са удобни, но те често не са сигурни.

Съветваме ви да използвате бебефона само в Wi-Fi мрежа, защитена с WPA2 или по-високо криптиране. Съветваме ви да не използвате бебефона в мрежа, която използва WEP криптиране.

Забележка: Wi-Fi мрежите, които не изискват парола, не са защитени.

Силни пароли

Паролите са от съществено значение за защитата на вашата Wi-Fi мрежа и акаунта ви срещу неоторизиран достъп. Колкото по-силна е паролата ви, толкова по-добре е защитена Wi-Fi мрежата ви и вашият акаунт.

Правилата за силна парола са:

1. Трябва да съдържа най-малко 8 знака.

2. Не трябва да съдържа вашето име, името на вашето бебе, друго реално име или търговска марка.

3. Не трябва да съдържа цяла дума.

4. Трябва да е много различна от пароли, които сте използвали преди.

5. Съдържа поне 3 от 4-те типа от следните знаци:

6. 1. Главни букви (A - Z)

   2. Малки букви (a - z)

   3. Цифри (0 - 9)

   4. Специални знаци (напр. #$%&).

Защита на личните данни

За да изтриете и съответно защитите Вашите лични данни, нулирайте устройството за бебето до фабрично ниво, като натиснете и задържите за 10 секунди бутона за вкл./изкл., докато устройството за бебето е включено, преди да го изхвърлите. Силно препоръчително е да прекъснете връзката на устройството за бебето с приложението Philips Avent Baby Monitor+, като изберете опцията „Прекъсване на връзката на бебефона“ в настройките на устройството за бебето на приложението.

Ако сте втори собственик, препоръчваме Ви да изпълните следните стъпки, за да нулирате устройството за бебето до фабрично ниво и да го подсигурите:

1. Включете устройството за бебето.

2. Когато светодиодът промени цвета си от оранжево на зелено или бяло, натиснете и задръжте за повече от 10 секунди бутона за вкл./изкл., докато светодиодът започне да мига между зелено и оранжево, а устройството за бебето ще се нулира до фабрично ниво.

Ако не извършите фабричното нулиране, Philips няма да носи отговорност за работата и функционалността на устройството и поверителността ви може да бъде нарушена.

Управление на акаунти

Има различни права за достъп за потребителите администратори и за гост потребителите. Можете да поканите роднини или приятели като гост потребители и да им позволите да наблюдават вашето бебе на своите смарт устройства.

Забележка: Приложението Baby Monitor+ поддържа два администраторски акаунта, така че може да поканите Вашия партньор да се регистрира като втори администратор и да споделя същите права на достъп. Не споделяйте администраторските данни с никого извън Вашето домакинство.

Разпоредба за актуализации на сигурността

Ние непрекъснато наблюдаваме сигурността на софтуера, използван в продукта. Ако е необходимо, ще бъдат предоставени актуализации на сигурността чрез актуализациите на софтуера. Актуализациите на софтуера може да бъдат предоставени, за да предложат отстраняване на грешки и подобрения на работата или за да представят нови функции на продукта. Актуализациите може да бъдат предложени за фърмуера на устройството за бебето и родителското устройство или в мобилното приложение. Актуализациите се доставят безжично на продукта, без да е необходимо да използвате специални кабели или оборудване.

Philips ще предоставя необходимите актуализации за период от най-малко две години след доставката на продукта.

Съвместимост

Система iOS: Изисква iOS 11.0 или по-нова версия

Система Android: Изисква Android 6.0 или по-нова версия

Забележка: Съвместимостта подлежи на промяна с течение на времето.

За оптимално изживяване при наблюдение с функцията за проследяване на съня, която SenseIQ предлага, силно препоръчваме да използвате стойката 2 в 1, за да закрепите устройството за бебето за кошара или стена. Когато направите това, ще можете да разположите камерата на най-подходящото място с перфектен изглед, с което ще можете лесно и ефективно да наблюдавате съня и модела на дишане на бебето.

Как възнамерявате да монтирате?

Най-високата позиция на матрака обикновено се използва за новородени и по-малки бебета.

Когато матракът е в тази позиция, Ви препоръчваме да използвате стойката за кошара.

Когато Вашето бебе може да се надига на колене и да показва признаци, че седи изправено, Ви съветваме да смъкнете матрака надолу. В този случай стойката за кошара е все още за предпочитане.

Когато Вашето бебе започне да се набира нагоре самостоятелно и да показва признаци на изправяне, най-добре е да смъкнете матрака на най-ниската позиция. Когато матраците са в най-ниски позиции, Ви препоръчваме да използвате стойката за стена.

Какво да правите и какво да не правите

Монтиране на кошара

Забележка: За кошари със заоблени пръчки използвайте стойката за стена.

1. Извадете стойката 2 в 1, щипката, захранващия адаптер и устройството за бебето.

2. 

3. За най-добри резултати, монтирайте устройството на бебето по средата на дългата страна на кошарата.

4. 

5. Закрепете щипката в средата на дългата страна на кошарата, като я спускате по парапета.

6. 

7. Завъртете изпъкналата част в посока на часовниковата стрелка, за да я закрепите за пръчката.

8. 

9. Вземете двете секции и ги съединете, за да направите по-дълъг канал.

10. Забележка: Когато секциите са закрепени правилно, ще чуете леко щракване.

11. 

12. След това, със захранващия кабел най-отпред, вкарайте канала през отвора на щипката.

13. 

14. Изравнете позицията на канала, като използвате точките на канала и щипката, и ги завъртете на 45° по посока на часовниковата стрелка, за да го закрепите на място.

15. 

16. Долната част на канала е телескопична, така че да може да го удължите до пода. Уверете се, че сте поставили захранващия кабел в един от процепите в края на канала към електрически контакт.

17. 

18. Придвижете кабела до точката на пресичане между пода и стената. Използвайте предоставения захранващ адаптер, прикрепете го към кабела от канала и го пъхнете в контакта.

19. 

20. Закрепете устройството за бебето за опората му, като изравните щифтовете с отворите в долната страна на устройството за бебето, и ги натиснете надолу.

21. 

22. Плъзнете устройството за бебето напред, за да го закрепите на място, и свържете USB-C захранващия кабел в задната страна на устройството за бебето.

23. 

24. Наклонете устройството за бебето леко нагоре, надолу, надясно или наляво, за да се уверите, че матракът стане изцяло видим, а бебето е по средата. Използвайте родителското устройство или приложението Baby Monitor+, за да се уверите, че устройството за бебето е в най-добрата позиция. Регулирайте устройството за бебето, докато видите, че матракът на бебето е центриран и равен на екрана.

Монтиране на стена

1. Извадете стойката 2 в 1, щипката, захранващия адаптер, винтовете и болтовете, шаблона за стойката за стена и устройството за бебето.

2. 

3. Махнете конзолата на стойката за стена от скобата, като с едната ръка завъртите изпъкналата част обратно на часовниковата стрелка, докато с другата ръка изваждате конзолата.

4. 

5. Махнете секцията с винтовете, като я отключите с палеца си и я плъзнете надолу и навън. Сега държите парчето, което ще се използва като стойка за стена.

6. 

7. Намерете шаблона за стойката за стена и с помощта на ролетка измерете 1,1 метра над пода и отбележете мястото, където ще бъдат поставени двата винта. Пробийте малки дупки в стената и пъхнете предоставените болтове.

8. Съвет: Шаблонът за стойката за стена (вижте глава „Шаблон за стойката за стена“) може да намерите в края на настоящото ръководство за потребителя.

9. 

10. Вземете конзолата на стойката за стена и я изравнете с дупките, където са болтовете. Закрепете здраво конзолата на стойката за стената с помощта на предоставените винтове.

11. 

12. Вземете двете секции и ги съединете, за да направите по-дълъг канал.

13. Забележка: Когато секциите са закрепени правилно, ще чуете леко щракване.

14. 

15. След това, със захранващия кабел най-отпред, вкарайте канала през отвора на конзолата на стойката за стена.

16. 

17. На около половината ход каналът повече няма да се плъзга надолу и трябва да бъде закрепен на място. Използвайте точките на канала и конзолата на стойката за стена, изравнете положението на канала и ги завъртете на 45° по посока на часовниковата стрелка, за да го закрепите на място.

18. 

19. Долната част на канала е телескопична, така че да може да го удължите до пода. Уверете се, че сте поставили захранващия кабел в един от процепите в края на канала към електрически контакт.

20. 

21. Придвижете кабела до точката на пресичане между пода и стената. Използвайте предоставения захранващ адаптер, прикрепете го към кабела от канала и го пъхнете в контакта.

22. 

23. Закрепете устройството за бебето за опората му, като изравните щифтовете с отворите в долната страна на устройството за бебето, и ги натиснете надолу.

24. 

25. Плъзнете устройството за бебето напред, за да го закрепите на място, и свържете USB-C захранващия кабел в задната страна на устройството за бебето.

26. 

27. Наклонете устройството за бебето леко нагоре, надолу, надясно или наляво, за да се уверите, че матракът стане изцяло видим, а бебето е по средата. Използвайте родителското устройство или приложението Baby Monitor+, за да се уверите, че устройството за бебето е в най-добрата позиция. Регулирайте устройството за бебето, докато видите, че матракът на бебето е центриран и равен на екрана.

Общ преглед на дисплея

Зареждане на родителското устройство

Родителското устройство работи с вградена акумулаторна литиево-йонна батерия.

Следвайте стъпките по-долу, за да заредите родителското устройство:

1. Включете захранващия адаптер в родителското устройство и стенния контакт.

2. 

3. Индикаторът за състоянието на батерията свети постоянно в оранжево, за да покаже, че родителското устройство се зарежда.

4. 

5. Когато батерията е напълно заредена, светлинният индикатор за състоянието на батерията свети постоянно в бяло.

6. 

Когато заредите родителското устройство 3 часа, може да се използва безжично до 12 часа в икономичен режим.

Ако родителското устройство е включено по време на зареждането, зареждането отнема приблизително двойно по-дълго.

Когато родителското устройство не е свързано към електрическата мрежа и батерията е почти изтощена (по-малко от 10%), индикаторът за състоянието на батерията мига в оранжево и ще прозвучи алармата за изтощена батерия.

Ако батерията на родителското устройство е изтощена и родителското устройство не е свързано към електрическата мрежа, родителското устройство ще се изключи и ще загуби връзка с устройството за бебето.

Съвет: Дръжте родителското устройство включено в електрическата мрежа през цялата нощ, тъй като ако батерията му започне да се изтощава, то прозвучава аларма за слаба батерия, която може да Ви събуди.

Съвет: За да пестите батерия, изключвайте родителското устройство, когато не го използвате.

Забележка: Батерията постепенно и много бавно се разрежда, дори когато родителското устройство е изключено.

Ако индикаторът за състоянието на батерията на родителското устройство свети постоянно в червено, когато е свързано към електрическата мрежа, това означава, че има проблем с батерията и трябва да се свържете с центъра за обслужване на потребители във Вашата държава.

Как да сдвоите устройството за бебето и родителското устройство

За най-добра връзка дръжте устройство на бебето и Wi-Fi рутера в една и съща стая. Твърдите стени или други електронни уреди може да нарушат сигнала.

1. Натиснете бутона за вкл./изкл. за 1,5 секунди, за да включите устройството за бебето.

2. Забележка: Устройството за бебето ще се включи автоматично, когато го включите в контакта.

3. 

4. Когато устройството за бебето е включено към захранването, светлинният индикатор за момент светва в оранжево по време на процеса на зареждане.

5. 

6. Светлинният индикатор ще светне в зелено, когато устройството за бебето е готово за сдвояване.

7. 

8. Погрижете се родителското устройство и устройството за бебето да са на разстояние поне 2,5 метра едно от друго, за да избегнете акустична обратна връзка.

9. Забележка: Ако използвате безжичен телефон, безжично видеоустройство, Wi-Fi мрежа, микровълнова фурна или Bluetooth устройство на 2,4 GHz и на родителското устройство или устройството за бебето се появят смущения, преместете родителското устройство на по-голямо разстояние, докато смущенията изчезнат.

10. 

11. Натиснете бутона за вкл./изкл. за 1,5 секунди, за да включите родителското устройство.

12. 

Дисплеят се включва, на дисплея се появява щитът на Philips, а светлинният индикатор за връзка светва в червено. Родителското устройство започва да търси устройството за бебето.

Когато се осъществи връзка между родителското устройство и устройството за бебето, индикаторът за връзка светва в бяло на родителското устройство, а на дисплея се показват една или повече чертички за силата на сигнала.

Забележка: Родителското устройство установява връзка с устройството за бебето за около 15 секунди.

Проверете дали устройството за бебето е включено. Когато устройството за бебето е изключено, дисплеят на родителското устройство ще показва изображението за „извън обхват‟.

Ако не бъде установена връзка, индикаторът за връзка светва в червено, алармата на родителското устройство ще прозвучава на всеки 25 секунди, а на дисплея се показва изображението за „извън обхват‟.

Работният обхват е до 50 метра на закрито и 400 метра на открито. Работният обхват на бебефона се различава в зависимост от околната среда и факторите, причиняващи смущения. Мокри и влажни материали причиняват толкова много смущения, че загубата на обхват е до 100%.

Функции на менюто

Бебефонът Philips Avent Premium Connected е оборудван с шест превъзходни функции, за да помогне на родителите да наблюдават лесно тяхното бебе. Тези функции включват:

SenseIQ - използва технология с изкуствен интелект, за да разпознава съня и дишанията на Вашето бебе.

Функция за превод на плач - предоставя преводи на плачовете на Вашето бебе, за да разберете по-добре от какво има нужда.

Връзка с устройството за бебето - тази функция предоставя две опции за връзка (автоматична и директна) между устройството за бебето и родителското устройство, за да сте сигурни, че винаги сте свързани с Вашето мъниче.

Нощна светлина - предоставя мека и нежна светлина, която да успокоява Вашето бебе и да създава среда за спокоен сън.

Мащабиране - с тази функция може да увеличите образа на кошарата на бебето, като така ще виждате от по-близо Вашето мъниче.

Аларма за температура - тази функция Ви информира, ако температурата в стаята на бебето е твърде висока или твърде ниска.

Всички описани в следните раздели функции могат да се използват през менюто на родителското устройство или приложението.

1. Натиснете бутона за менюто долу вдясно на родителското устройство, за да влезете в списъка на менюто.

2. Забележка: Когато отново натиснете бутона за менюто, ще излезете от менюто.

3. 

4. Използвайте бутона за управление, за да навигирате през менюто. Избраният елемент от менюто светва в лилаво.

5. Забележка: Ако вече сте в някое от подменютата и искате да превключвате между функциите на менюто, натиснете отново бутона на менюто, за да се върнете към главното меню.

6. Забележка: Ако сте в менюто, но не натиснете бутон за повече от 8 секунди, менюто ще се затвори, без да запазва променените настройки.

SenseIQ

Бебефонът Philips Avent Premium Connected е оборудван с технология SenseIQ, която анализира всяко движение и дишане, за да даде на родителите най-ясна картина за благосъстоянието на тяхното бебе. Интуитивна и без нужда от допълнително устройство, технологията SenseIQ предоставя в реално време актуализации на състоянието на дишането и съня, за да могат родителите да останат спокойни, като знаят, че те винаги ще бъдат свързани, а тяхното бебе е в безопасност и е спокойно.

За да активирате SenseIQ, моля, изтеглете приложението Baby Monitor+ (вижте глава „Изтеглете приложението Baby Monitor+“) и следвайте стъпките в приложението, за да я включите.

1. Натиснете бутона за менюто долу вдясно на родителското устройство.

2. 

3. За достъп до функцията SenseIQ изберете „SenseIQ“ и натиснете бутона за потвърждение.

4. 

5. Натиснете бутона за потвърждение, за да включите или изключите функцията SenseIQ.

6. 

Дисплеят показва фазата на съня, продължителността на стоене в леглото и средния дихателен ритъм в долната лента.

Функция за превод на плач

Функцията за превод на плач, поддържана от Zoundream^TM, предлага полезен инструмент, който да Ви помогне да разберете различните видове плач на бебето и да Ви каже какво може да означават. Въпреки това е важно да запомните, че този инструмент не е предназначен да замести родителската преценка. Philips не носи отговорност за резултатите от превода. Препоръчително е да потърсите съвет от лекар, когато е необходимо.

За да активирате функцията за превод на плач, моля, изтеглете приложението Baby Monitor+ (вижте глава „Изтеглете приложението Baby Monitor+“) и следвайте стъпките в приложението, за да я включите.

Функцията за превод на плач е налична за 90-дневен безплатен пробен период. След това ще можете да продължите да я използвате, като се регистрирате за абонамент за услугата в Zoundream^TM. Прилагат се правила и условия. Потреблението ще се измерва в дни, а всяка активност в рамките на един ден ще се смята за цял ден потребление.

Забележка: Функцията за превод на плач работи само когато устройството за бебето е свързано с интернет.

1. Натиснете бутона за менюто долу вдясно на родителското устройство.

2. 

3. Изберете „Превод на плач“ и натиснете бутона за потвърждение за достъп до функцията за превод на плач.

4. 

5. Натиснете бутона за потвърждение, за да включите или изключите функцията за превод на плач.

6. 

Дисплеят показва резултата от превода на плач в долната лента.

Съвет: Дръжте всякакви излъчващи звуци устройства, като вентилатори или машини с бял шум, далеч от устройството за бебето, за да избегнете смущения с микрофона и нарушаване на прецизността на функцията.

Връзка с устройството за бебето

Можете да изберете различни опции за връзка с тази функция на менюто.

Директна: Родителското устройство и устройството за бебето са предварително сдвоени и ще се свържат директно едно с друго.

Автоматична: Директна или Wi-Fi: Тази настройка оптимизира връзката между устройството за бебето и родителското устройство, като автоматично избира най-добрата връзка, като използва или режим на директна връзка, или Wi-Fi мрежа.

1. Натиснете бутона за менюто долу вдясно на родителското устройство.

2. 

3. Изберете „Връзка с устройството за бебето“ и натиснете бутона за потвърждение за достъп до менюто за връзка с устройството за бебето.

4. 

5. Натиснете горната или долната част на бутона за управление и бутона за потвърждаване, за да изберете желаната връзка.

Нощна светлина

За да активирате функцията за нощна светлина от родителското устройство, следвайте инструкциите по-долу:

1. Натиснете бутона за менюто долу вдясно на родителското устройство.

2. 

3. Изберете „Нощна светлина“ и натиснете бутона за потвърждение, за да влезете във функцията за нощна светлина.

4. 

5. Натиснете бутона за потвърждение, за да включите или изключите функцията за нощна светлина.

6. 

Когато функцията за нощна светлина е включена, в лентата за състояние на дисплея се показва икона на лампа.

Нощната светлина на устройството за бебето се включва.

Можете да зададете нивото на яркост на нощната светлина от родителското устройство.

Натиснете лявата или дясната част на бутона за управление, за да изберете ниска, средна или висока.

Можете да зададете таймера на нощната светлина от родителското устройство.

Натиснете лявата или дясната част на бутона за управление, за да изберете времето, което предпочитате.

Можете също така да управлявате нощната светлина от устройството за бебето.

1. Натиснете бутона за нощна светлина на устройството за бебето, за да включите функцията.

2. Нощната светлина се включва.

3. 

4. Натиснете отново бутона, за да изключите нощната светлина.

Мащабиране

1. Натиснете бутона за менюто долу вдясно на родителското устройство.

2. 

3. Изберете „Мащабиране“ и натиснете бутона за потвърждение за достъп до функцията за мащабиране.

4. 

5. Натиснете бутона за потвърждение, за да настроите видеоизображението. Можете да използвате горната/долната/дясната/лявата част на бутона за управление, за да изберете каква част от изображението да се показва на родителското устройство.

6. Натиснете бутона за менюто, за да запаметите новата настройка и да излезете.

7. Ако желаете да намалите мащабирането на изображението на родителското устройство, влезте в менюто и изключете функцията за мащабиране.

8. Съвет: Натиснете продължително бутона за потвърждаване за две секунди, за да получите бърз достъп до функцията за мащабиране.

Аларма за температура

Температурният сензор ви позволява да следите температурата в стаята на бебето.

Забележка: Текущата температура в стаята на бебето се показва в лентата за състояние на родителското устройство.

1. Натиснете бутона за менюто долу вдясно на родителското устройство.

2. 

3. Изберете „Аларма за температура“ и натиснете бутона за потвърждение за достъп до функцията за аларма за температура.

4. 

5. Предупреждението за температурата може да бъде включено или изключено; натиснете бутона за потвърждаване, за да го включите или изключите.

6. 

7. За да промените максималните и минималните температури за предупреждението за температурата, изберете желаните температури в менюто за температура.

8. Съвет: Можете да превключвате мерните единици за температура между Целзий (C) на Фаренхайт (F), като изберете опцията за мерни единици.

9. 

10. Натиснете лявата част на бутона за управление, за да запаметите новата настройка и да се върнете към главното меню. Родителското устройство показва това предупреждение, когато измерената температура бъдат премине диапазона на минималните и максимални стойности.

Настройки

1. Натиснете бутона за менюто долу вдясно на родителското устройство.

2. 

3. Изберете „Настройки“ и натиснете бутона за потвърждение за достъп до менюто на настройките.

4. 

Можете да промените настройката за език на родителското устройство.

1. Натиснете бутона за потвърждаване, за да влезете в списъка с езици.

2. Натиснете горната или долната част на бутона за управление, за да преминете през всички езици, и след това натиснете бутона за потвърждаване, за да изберете желания език.

3. 

4. Натиснете бутона за потвърждаване, за да запазите новата настройка и да се върнете към главното меню.

5. 

Можете да проверите текущата версия на фърмуера на бебефона.

1. Натиснете бутона за потвърждаване, за да влезете в менюто "Firmware" (Фърмуер).

2. 

3. Дисплеят показва най-новата версия на фърмуера на родителското устройство и устройството за бебето.

4. 

5. Забележка: В случай че има налична актуализация на фърмуера, тя ще се инсталира автоматично и Вие ще получите известие.

Оранжево

Постоянна оранжева светлина: Устройството за бебето се зарежда.

Мигаща оранжева светлина: устройството за бебето извършва надстройка на своя фърмуер. Не изключвайте по време на надстройването.

Забележка: Устройството за бебето може да се рестартира за кратко по време на надстройването на фърмуера

Зелено

Постоянно светещо зелено: Устройството за бебето е готово да се свърже с родителското устройство.

Бяло

Постоянна бяла светлина: Устройството за бебето е готово да се свърже с родителското устройство и приложението.

Мига в бяло: Устройството за бебето търси домашната мрежа.

Червена светлина – (само при настройка)

Постоянна червена светлина: бебефонът не успя да се свърже с интернет.

Мигаща червена светлина: въвели сте грешен SSID или парола.

Лилаво

Постоянна лилава светлина: излъчването на видео на живо е включено за един или няколко потребителя на приложението.

Син

Постоянно синьо: Активиран е поверителен режим.

Можете да регулирате силата на звука от високоговорителя на родителското устройство на предпочитаното от Вас ниво.

1. Натиснете горната или долната част на бутона за управление, за да регулирате силата на звука.

2. 

3. На дисплея се появява плъзгачът за сила на звука, който показва избраната сила на звука.

4. Забележка: Ако силата на звука е настроена на високо ниво, родителското устройство потребява повече енергия.

5. Забележка: Когато лентата за сила на звука е на минимум, устройството е на без звук. Родителското устройство показва икона за „без звук‟ в лентата за състояние и ще получавате само предупреждения и видео от родителското устройство.

Можете да регулирате яркостта на дисплея на родителското устройство до предпочитаното от Вас ниво.

1. Натиснете лявата или дясната част на бутона за управление, за да регулирате яркостта на дисплея на родителското устройство.

2. 

3. На дисплея се появява плъзгачът за яркост, който показва избраното ниво на яркост.

4. Забележка: Родителското устройство потребява повече енергия, ако яркостта е настроена на по-високо ниво.

Родителското устройство следи постоянно нивото на звука в стаята на бебето. Светлините за нивото на звука на родителското устройство ще Ви уведомяват, когато доловят звук в стаята на бебето.

Когато не се долавя никакъв звук, светлинните индикатори за нивото на звука са изключени.

Когато устройството за бебето улови звук, един или повече индикатори за нивото на звука на родителското устройство светват в бяло. Броят на светлинните индикатори зависи от силата на звука, който се долавя.

Този бебефон има три различни режима, които ви позволяват да изберете как искате да наблюдавате бебето си: Video, Audio, Eco.

Нивото на чувствителността на устройството за бебето определя какво ще чувате през родителското устройство. Когато нивото е настроено на високо, ще чувате много звуци, включително меки фонови звуци. Когато нивото на чувствителност е настроено на ниско, ще чувате само по-силни звуци.

Когато бебефонът е включен, натиснете бутона за режим горе вляво на родителското устройство, натиснете горната или долната част на бутона за управление, за да превключвате между различните режими, и след това натиснете бутона за потвърждение, за да изберете желания режим.

Можете да избирате различни нива на чувствителност за различните режими, като натиснете лявата или дясната част на бутона за управление.

Дисплеят показва избрания режим.

Избраният режим се показва и в лентата на състоянието.

При включване на устройството последно използваният режим ще бъде активен.

Ако бебето издава само тихи звуци, чувствителността на устройството за бебето трябва да се зададе на високо ниво на родителското устройство.

Колкото по-силни звуци издава бебето, толкова по-ниско ниво на чувствителността можете да зададете на родителското устройство.

Забележка: В режим „Audio“ и „Video“ ще имате непрекъснат звук, когато нивото на чувствителност е настроено на най-високо. В противен случай слабите звуци ще бъдат заглушени.

Съвет: Нивото на чувствителността може да се регулира, за да чувате винаги бебето си, без разсейване от други звуци. Когато има много фонов шум, намалете нивото на чувствителността, за да не чувате тези звуци през родителското устройство.

Натиснете бутона за потвърждаване, за да запаметите новата настройка.

Видео режим

1. Натиснете бутона за режим горе вляво на родителското устройство.

2. Натиснете бутона за потвърждаване, за да изберете режим "Video" (Видео).

3. 

Когато режимът "Video" (Видео) е активиран, дисплеят винаги е включен.

Забележка: Задайте най-високо нивото на чувствителност, за да имате непрекъснат звук на родителското устройство.

Аудио режим

1. Натиснете бутона за режим горе вляво на родителското устройство.

2. Натиснете долната част на бутона за управление, за да превключите на режим "Audio" (Аудио).

3. Натиснете бутона за потвърждаване, за да изберете режим "Audio" (Аудио).

4. 

Когато е активиран режим Audio (Аудио), дисплеят на родителското устройство ще се изключи.

Забележка: Лентата на състоянието не се вижда, когато дисплеят е изключен.

Забележка: Белият светлинен индикатор за връзка показва, че родителското устройство все още е включено и свързано с устройството за бебето.

Забележка: Когато чувствителността не е настроена на най-високо ниво, слабите звуци ще бъдат заглушени.

Забележка: Задайте най-високо нивото на чувствителност, за да имате непрекъснат звук на родителското устройство. Моля, вижте глава „Режими и чувствителност‟ за повече информация.

Ако бебето издава някакъв звук, светлините за нивото на звука светват и звуците, засечени от устройството за бебето, се предават до родителското устройство. Когато не се долавя никакъв звук, светлинните индикатори за нивото на звука са изключени.

ЕКО режим

1. Натиснете бутона за режим горе вляво на родителското устройство.

2. Натиснете долната част на бутона за управление, за да превключите на режим "Eco" (Еко).

3. Натиснете бутона за потвърждаване, за да изберете режим "Eco" (Еко).

4. Забележка: Когато дисплеят е включен, избраният режим се вижда в лентата на състоянието. Лентата на състоянието не се вижда, когато дисплеят е изключен.

5. 

Светлинните индикатори за показването и нивото на звука се изключват, когато няма разпознат сигнал за 20 секунди. Светлинният индикатор за режим Eco (Еко) светва в бяло, за да покаже, че родителското устройство все още е включено и режим Eco (Еко) е активен.

Когато бъде доловен звук от устройството за бебето, дисплеят и светлинният индикатор за нивото на звук на родителското устройство се включват незабавно. Видеото и звуците се предават на родителското устройство и светлинните индикатори за нивото на звука светват в бяло.

Когато не се долавя никакъв звук, светлинните индикатори за нивото на звука са изключени.

Забележка: Минималното ниво на звука за активиране на звука и дисплея се определя от настройката за чувствителност.

Поверителен режим

1. Натиснете бутона за режим горе вляво на родителското устройство.

2. Натиснете долната част на бутона за управление, за да превключите на поверителен режим.

3. Натиснете бутона за потвърждение, за да активирате поверителния режим.

4. 

Когато поверителният режим е активиран:

1. Все още можете да наблюдавате Вашето бебе от родителското устройство.

2. Забележка: Когато дисплеят е включен, индикаторът за поверителен режим се показва в лентата за състояние. Лентата на състоянието не се вижда, когато дисплеят е изключен.

3. 

4. Не можете да наблюдавате Вашето бебе от приложението.

5. Забележка: Нощната светлина на устройството за бебето свети в синьо. Ще получите изскачащо известие от приложението.

6. Забележка: Когато опитате да наблюдавате бебето през приложението, то ще покаже, че устройството за бебето е в поверителен режим.

За да го активирате от родителското устройство, следвайте инструкциите по-долу:

1. Натиснете бутона за успокояващи звуци на родителското устройство, за да отворите менюто.

2. Забележка: Натискането на бутона, докато менюто вече е отворено, ще затвори менюто.

3. 

4. Натиснете долната част на бутона за управление, за да се придвижите надолу до елемента на менюто „Изберете звук“ и натиснете бутона за потвърждение, за да влезете в списъка с успокояващи звуци.

5. 

6. Натиснете горната или долната част на бутона за управление, за да преминете през списъка.

7. Натиснете бутона за потвърждаване, за да изберете или откажете избора на този, който искате да възпроизведете. Можете също така да изберете „Всички приспивни песни“, за да се възпроизведат първите 5 приспивни песни.

8. 

9. Придвижете се до „Възпроизвеждане“ и натиснете бутона за потвърждение, за да започне възпроизвеждане на избрания звук. Ако искате да спрете, натиснете отново бутона за потвърждаване. Лентата за състояние на родителското устройство показва името на звука, който се възпроизвежда.

10. Съвет: Натиснете и задръжте бутона за успокояващи звуци, за да започнете или спрете възпроизвеждането на избрания звук.

11. 

Можете да зададете нивото на силата на звука или на приспивната песен от родителското устройство.

Натиснете лявата или дясната част на бутона за управление, за да изберете нивото на звука.

Можете да настроите таймер за успокояващ звук, за да зададете кога да спре. Направете това от родителското устройство.

Натиснете лявата или дясната част на бутона за управление, за да изберете времето, което предпочитате.

За да активирате функцията за успокояващи звуци от устройството за бебето, натиснете бутона за успокояващи звуци на устройството за бебето.

Последният избран звук на родителското устройство започва да се възпроизвежда непрекъснато според последната настройка на таймера.

За да спрете успокояващите звуци на устройството за бебето, натиснете отново бутона за успокояващи звуци.

Можете да използвате бутона за истинска обратна звукова връзка на родителското устройство, за да говорите на Вашето бебе.

1. Натиснете бутона за истинска обратна звукова връзка на родителското устройство.

2. 

3. Дисплеят на родителското устройство показва иконата за истинска обратна звукова връзка, която посочва активната връзка. Говорете ясно в микрофона на предната страна на родителското устройство от разстояние 15-30 cm.

4. Бебето може да чуе, че говорите в родителското устройство. В същото време ще чувате всякакви звуци, които бебето ви издава.

5. 

6. Натиснете отново бутона за истинска обратна звукова връзка, за да я изключите, когато приключите разговора.

7. Забележка: Важно е да изключите обратната звукова връзка, когато вече не я използвате, за да избегнете каквито и да било неочаквани звуци, идващи от устройството за бебето.

Предупреждение: Не потапяйте родителското устройство, устройството за бебето и захранващите адаптери във вода и не ги почиствайте с течаща вода.

Предупреждение: Не използвайте спрейове за почистване и течни почистващи препарати.

1. Изключете устройството за бебето, изключете захранващия адаптер от устройството за бебето и изключете захранващия адаптер от стенния контакт.

2. 

3. Почиствайте устройството за бебето със суха кърпа.

4. Забележка: Отпечатъците от пръсти или замърсяванията по обектива на устройството за бебето може да се отразят на работата на камерата. Избягвайте да докосвате обектива с пръсти.

5. 

6. Изключете родителското устройство и изключете захранващия адаптер от родителското устройство и стенния контакт.

7. 

8. Почиствайте родителското устройство със суха кърпа.

9. 

10. Почиствайте адаптерите със суха кърпа.

Когато няма да използвате бебефона за дълго време, съхранявайте родителското устройство, устройството за бебето и адаптерите на хладно и сухо място.

За да оптимизирате експлоатационния живот на батерията по време на дълги периоди на липса на активност или съхранение, е препоръчително да заредите родителското устройство до 50%, преди да го изключите.

За да закупите аксесоари или резервни части, посетете www.philips.com/parts-and-accessories или се обърнете към вашия търговец на Philips. Можете също така да се свържете с центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата държава (за данни за контакт вижте листовката за международната гаранция).

• Този символ означава, че електрически продукт и батерии не бива да се изхвърлят заедно с обикновените битови отпадъци.

• Следвайте правилата на вашата държава за разделно събиране на електрически продукти и батерии.

Вградената акумулаторна батерия трябва да бъде извадена само от квалифициран специалист, когато уредът се изхвърля. Преди да извадите батерията, се уверете, че уредът е изключен от контакта и батерията е изтощена напълно.

Вземете всички необходими мерки за безопасност, когато боравите с инструменти за отваряне на уреда и когато изхвърляте акумулаторната батерия.

Когато боравите с батериите, се погрижете ръцете ви, продукта и батериите да бъдат сухи.

За да избегнете инцидентно късо съединение на батериите след изваждане, не допускайте клемите на батериите да влязат в контакт с метални предмети (като например монети, фиби, пръстени). Не увивайте батериите в алуминиево фолио. Залепете клемите на батериите или поставете батериите в найлонова торбичка, преди да ги изхвърлите.

Процедура:

1. Използвайте монета, за да отключите отворите на отделението на батериите на задната страна на родителското устройство.

2. Отстранете 2-те гумени крачета на долната страна на родителското устройство.

3. Отстранете 2-та винта, които вече се виждат на долната страна на родителското устройство.

4. Издърпайте отделението за батерии от родителското устройство.

5. Извадете батерията.

Ако във вашата държава няма система за разделно събиране/рециклиране на електронни продукти, можете да се погрижите за опазването на околната среда, като извадите и рециклирате батерията, преди да изхвърлите продукта.

За цялата поддръжка на продуктите, информация относно консумацията на енергия и ЕС декларацията за съответствие посетете www.philips.com/support.

В тази глава са обобщени най-често срещаните проблеми, на които можете да се натъкнете при ползване на уреда. Ако не можете да решите проблема с помощта на информацията по-долу, вижте списъка с често задавани въпроси на адрес www.philips.com/support или се свържете с центъра за обслужване на потребители във Вашата държава.

Инструкции за печат:Разпечатайте тази страница в мащаб 100 % и използвайте шаблона, за да отбележите точното местоположение на отворите за винтовете на стената.